映画字幕を中心とした日英翻訳/字幕制作サービスのLAUNCH

 

LAUNCHでは、英和・和英翻訳・字幕制作を行っております。
主なサービスは以下の通りです。

・長編映画・動画コンテンツ１（60-120分）
・長編映画・動画コンテンツ２（120分-）
・中編映画・動画コンテンツ１（35分-59分）
・短編映画・動画コンテンツ１（0分-5分）
・短編映画・動画コンテンツ２（6分-15分）
・短編映画・動画コンテンツ３（16分-34分）

字幕制作の工程に関しましては、お客様の意図を重んじ、打ち合わせに沿った作業を致します。
※各工程のみの問い合わせにも対応。（字幕打ち込みのみ、翻訳のみなど）

●打ち合わせ１：内容、要望確認
●映像を元に文字起こし
●英語翻訳
●打ち合わせ２：ニュアンス、修正点確認
●映像への文字打ち込み
●打ち合わせ３：ニュアンス、修正点確認
●納品：ＤＶＤ、Ｂｌｕｒａｙ、もしくは応相談