映画字幕を中心とした日英翻訳/字幕制作サービスのLAUNCH

LAUNCHでの字幕制作料金は映像の尺の長さによって設定しております。
尚、会話の分量など場合によっては、相談の上、料金が上下する可能性がございます。
映画、他コンテンツ問わず扱っておりますので、お気軽にお問い合わせください。

〔字幕作業内容・料金内訳〕

・台本をもとにセリフおこし … 6万円～
・英語翻訳 … 14万円～
・打ち合わせ１：ニュアンス確認、微調整
・編集ラインにのせる … 6万円～
・打ち合わせ２：ニュアンス確認、微調整
・納品（DVDにて納品、もしくは応相談）

〔字幕作業内容・料金内訳〕

・台本をもとにセリフおこし … 6万円～
・英語翻訳 … 10万円～
・打ち合わせ１：ニュアンス確認、微調整
・編集ラインにのせる … 6万円～
・打ち合わせ２：ニュアンス確認、微調整
・納品（DVDにて納品、もしくは応相談）

〔字幕作業内容・料金内訳〕

・台本をもとにセリフおこし … 4万円～
・英語翻訳 … 8万円～
・打ち合わせ１：ニュアンス確認、微調整
・編集ラインにのせる … 3万円～
・打ち合わせ２：ニュアンス確認、微調整
・納品（DVDにて納品、もしくは応相談）

〔字幕作業内容・料金内訳〕

・台本をもとにセリフおこし … 3万円～
・英語翻訳 … 7万円～
・打ち合わせ１：ニュアンス確認、微調整
・編集ラインにのせる … 2万円～
・打ち合わせ２：ニュアンス確認、微調整
・納品（DVDにて納品、もしくは応相談）

〔字幕作業内容・料金内訳〕

・台本をもとにセリフおこし … 2万円～
・英語翻訳 … 5万円～
・打ち合わせ１：ニュアンス確認、微調整
・編集ラインにのせる … 2万円～
・打ち合わせ２：ニュアンス確認、微調整
・納品（DVDにて納品、もしくは応相談）

〔字幕作業内容・料金内訳〕

・台本をもとにセリフおこし … 1万円～
・英語翻訳 … 3万円～
・打ち合わせ１：ニュアンス確認、微調整
・編集ラインにのせる … 1万円～
・打ち合わせ２：ニュアンス確認、微調整
・納品（DVDにて納品、もしくは応相談）

INDEPENDENT FILM
SUBTITLES SUPPORT SERVICE

長編映画：5万円～
短編映画：3万円～
LAUNCHでは昨今の低予算や芸術への支援制度が十分でない状況を踏まえ、
日本の制作者が少しでも良い作品が世界で評価される機会が増える事に協力をしています。
条件・料金内容については直接お問い合わせ下さい。あなたのお力になります。
お問合せはこちら

あくまでも表示価格は目安となっております。映像の長さ、ファイルサイズ（映像内の情報量）によって作業内容が異なるため、若干の料金が前後することがありますのでご了承ださい。
納品に関してはご希望の記録媒体にての提出が可能です。（CD-R,DVD-R,BD-Rなど）
ご注文の意思確認をこめて、全額前金制とさせて頂いております。