納品物に関して
字幕翻訳のみの場合：
①字幕翻訳資料…
エクセルの表にて納品致します。ご自身でもオーサリングソフトなどで映像字幕制作を行って頂く「字幕のタイミング」などが記載された資料となります。

字幕翻訳+映像字幕制作のみの場合：
②映像字幕制作…
mp4での映像データ納品 or DVDに焼いて頂ければプレーヤー利用できるDVDデータ納品の2パターンがございます。

※映像の書き出し設定について：映画作品で特にご希望がない場合には昨今のオンライン出品を想定したベルリン国際映画祭を基準に書き出し設定を行います。もしくは、頂いた本編の動画の設定のままとなります。

HD material in the MP4 format (H.264, AAC, Stereo)
Size / aspect ratio ：1920 x 1080 px / 16:9
HD Video codec / bit rate：H.264 high profile / 10.000 Kbit/s
Audio codec / bit rate：AAC / 320 Kbit/s / sampling rate 48 kHz